Out of the loop.
One of the little-known benefits of living abroad is that you are relatively cut off from American pop culture. It leaves more space in your brain, space you can hopefully designate for foreign language skills. Unfortunately this also means that our current American cultural context is pretty much limited to a dusty mental time capsule…